Nto Diesi: «Προσφυγικό»

Ένα νέο τραγούδι για την τραγωδία των προσφύγων

Το επιτυχημένο δίδυμο των Nto Diesi, η εξαιρετική ερμηνεύτρια Πένυ Ραμαντάνη και ο σολίστας της κιθάρας και συνθέτης Δημήτρης Νίτης παρουσιάζουν το νέο τους digital single που κυκλοφορεί από το Ogdoo Music Group, με τίτλο «Προσφυγικό».

Το τραγούδι «Προσφυγικό» προσεγγίζει με ευαισθησία και χωρίς μελοδραματισμούς την Οδύσσεια  των ανθρώπων χωρίς πατρίδα και χωρίς ελπίδα, που κινούνται στις παρυφές της ιστορίας και του «πολιτισμένου» κόσμου.

Το «Προσφυγικό» είναι ένα τραγούδι που μιλά χαμηλόφωνα, με τρυφερότητα για τη σιωπηρή απόγνωση των  κατατρεγμένων, παρηγορώντας σαν νανούρισμα τα φοβισμένα παιδιά που αντικρύζουν νωρίς τη σκληρότητα ενός κόσμου, που αν και μικρά δεν τα «χωράει».

Είναι χαρακτηριστική η αφιέρωση των Nto Diesi που ακολουθεί το τραγούδι:

«Για όλους τους ανθρώπους που χάνουν τις πατρίδες τους, αυτές που είναι  από χώμα κι εκείνες της καρδιάς.»

Οι καλλιτέχνες είναι επιφορτισμένοι  να μιλούν γι’ αυτούς που δεν έχουν φωνή, τους παρίες και τους πονεμένους και οι Nto Diesi με το «Προσφυγικό» αυτό κάνουν.

Το τραγούδι έχει οπτικοποιηθεί με αφορμή το συγκλονιστικό σκίτσο του Παλαιστίνιου πολιτικού σκιτσογράφου, πρόσφυγα  από τη Συρία, Mahmoud Salameh αφιερωμένο στα παιδιά που χάθηκαν στις θάλασσες του κόσμου χωρίς να προλάβουν να ζήσουν, χωρίς να βγουν ποτέ στην ακτή.

Το τραγούδι «Προσφυγικό» κυκλοφορεί ψηφιακά από το Ogdoo Music Group και βρίσκεται σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες.

Στίχοι: Πένυ Ραμαντάνη

Μουσική: Πένυ Ραμαντάνη, Δημήτρης Νίτης

MAHMOUD SALAMEH

Ο Mahmoud Salameh είναι Παλαιστίνιος πολιτικός σκιτσογράφος, δημιουργός ταινιών κινουμένων σχεδίων και γραφίστας από τη Συρία που χρησιμοποιεί την τέχνη του για να μιλήσει ενάντια στις αδικίες στη χώρα του και στον κόσμο σήμερα. Ο Mahmoud έχει εμπειρία ως επαγγελματίας εικαστικός καλλιτέχνης στη Συρία, τον Λίβανο και την Αυστραλία. Έχει εργαστεί σε γνωστές αραβικές εφημερίδες και περιοδικά, όπως το Al Safir και το Al Adaab, και εταιρείες παραγωγής ταινιών όπως οι Spacetoons και οι Tiger Productions. Ο Μαχμούντ έχει περάσει 17 μήνες υπό κράτηση σε στρατόπεδο προσφύγων στην Αυστραλία. Το έργο του σχολιάζει την Παλαιστινιακή Κατοχή, τον πόλεμο στη Συρία, την ελευθερία του λόγου, τη σκληρή πολιτική της Αυστραλίας για τους πρόσφυγες, το ατέρμονο ταξίδι των προσφύγων και άλλα παγκόσμια ανθρωπιστικά ζητήματα.

Βρείτε το ψηφιακά εδώ: https://orcd.co/prosfygiko

«Προσφυγικό»

Αυτό το βλέμμα το θλιμμένο
Πόση αλήθεια έχει δει
Και πόσο αίμα έχει αντέξει 
Μέχρι τη στεριά να βρει 
Απ’ τα δάκρυα των ανθρώπων 
Έχει η θάλασσα αλμύρα 
Κι είναι η δική τους μοίρα 
Πάντα μια καινούργια γη 
Και πίκρα που έχει, πίκρα που έχει η ελπίδα που πεθαίνει μοναχή 
Και δεν αντέχει, άλλο ν’ αντέχει μέχρι το δάκρυ ν’ ακουστεί.

Για όλους τους ανθρώπους που χάνουν τις πατρίδες τους, αυτές που είν’ από χώμα κι εκείνες της καρδιάς. 

“Refugee” 

This sad look 
Has seen so much truth 
And the red color of the blood 
Until it finds the shore 
The tears of the people 
Make the salt of the sea 
And their fate Is always a new land 
How bitter is the hope
That is dying alone Can’t stand to stand ‘til the tear is heard Special thanks to Mahmoud Salameh for offering us his art 
For all the people that lose their homelands, those made of soil and those of the heart.

Ενορχήστρωση: Μάξιμος Δράκος , Δημήτρης Νίτης

Μείξη & mastering: Δημήτρης Νίτης

Σκίτσο: Mahmoud Salameh

Δημήτης Νίτης: ακουστική και ηλεκτρική κιθάρα, πιάνο, πλήκτρα, programming, φωνητικά

Πένυ Ραμαντάνη: Τραγούδι, φωνητικά Θεόδωρος Νίτης: φωνητικά

Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως τον Mahmoud Salameh, για την προσφορά του έργου του